De la CELTIS, ARES și ATLES la ARION și AXION
Ziua de 23 februarie 2003 a marcat o remaniere în sectorul global al utilajelor agricole. După ce a achiziționat o participație majoritară în Renault Agriculture, urmată de achiziția completă a acesteia în 2008, CLAAS a trecut de la specialist în echipamente de recoltare la furnizor de sisteme complete - adăugând tractoarele standard și specializate la gama sa de produse pentru a completa fără probleme modelul său vârf de lance XERION produs la Harsewinkel. Semnarea acordului dintre Helmut Claas și Patrick Faure, membru al consiliului de administrație al Renault S.A., în ajunul târgului SIMA de la Paris, a generat o acoperire mediatică semnificativă în urma anunțului său. Până la sfârșitul lunii aprilie, achiziția etapizată a fost aprobată de Oficiul Federal al Concurenței.
De la 1 octombrie, fabrica din Le Mans a început să schimbe schema de culori de la Renault Orange la verde crud, iar de la 1 noiembrie 2003 toate modelele destinate piețelor noi și emergente au ieșit de pe linia de asamblare în culorile corporative CLAAS. Având în vedere că gama de produse este acum completă, CLAAS a putut expune o „gamă completă de produse moderne” în cadrul Agritechnica 2003. Pe lângă tractoarele standard și cele specializate, aceasta a inclus LEXION 500, cositoarea autopropulsată COUGAR și ultima generație XERION - o colecție impresionantă care a atras un interes considerabil.
La sfârșitul anului 2003 au început lucrările de dezvoltare a tractorului de mari dimensiuni AXION 800 și, abia trei ani mai târziu, noul tractor a fost adăugat în portofoliul CLAAS. Acesta a marcat primul pas în înlocuirea treptată a portofoliului de produse Le Mans: în timp, CELTIS, ARES și ATLES au fost redenumite ARION și AXION - denumiri care au inaugurat o nouă eră.